1
00:00:03,400 --> 00:00:04,800
"سابقاً في باغان بيك"...

2
00:00:04,800 --> 00:00:05,360
"سابقاً في باغان بيك"...

3
00:00:08,760 --> 00:00:09,600
أنا يلا أنتيتش، إدارة البحث الجنائي في تراونستين.

4
00:00:09,600 --> 00:00:11,320
أنا يلا أنتيتش، إدارة البحث الجنائي في تراونستين.

5
00:00:11,320 --> 00:00:12,800
- ماذا تريد؟
- أريد أن أنظر إلى أعين القتلة.

6
00:00:12,800 --> 00:00:14,400
- ماذا تريد؟
- أريد أن أنظر إلى أعين القتلة.

7
00:00:14,400 --> 00:00:15,040
- ماذا تريد؟
- أريد أن أنظر إلى أعين القتلة.

8
00:00:15,040 --> 00:00:16,000
إذا نظرت إلى القاتل في
عينك فهو ايضا ينظر الى عينك.

9
00:00:16,000 --> 00:00:17,600
إذا نظرت إلى القاتل في
عينك فهو ايضا ينظر الى عينك.

10
00:00:17,600 --> 00:00:18,720
إذا نظرت إلى القاتل في
عينك فهو ايضا ينظر الى عينك.

11
00:00:20,960 --> 00:00:22,400
- هذه هي قضيتك الكبيرة الأولى، سيدة أنتيتش؟
- نعم.

12
00:00:22,400 --> 00:00:23,720
- هذه هي قضيتك الكبيرة الأولى، سيدة أنتيتش؟
- نعم.

13
00:00:24,360 --> 00:00:25,600
أنت ضابط شرطة ألماني الآن،

14
00:00:25,600 --> 00:00:27,400
أنت ضابط شرطة ألماني الآن،

15
00:00:27,400 --> 00:00:28,800
لكنك ستظلين ابنتي دائمًا.

16
00:00:28,800 --> 00:00:30,400
لكنك ستظلين ابنتي دائمًا.

17
00:00:30,400 --> 00:00:30,520
لكنك ستظلين ابنتي دائمًا.

18
00:00:30,520 --> 00:00:32,000
لدينا جميعا خيار
من نريد أن نكون.

19
00:00:32,000 --> 00:00:32,800
لدينا جميعا خيار
من نريد أن نكون.

20
00:00:32,800 --> 00:00:33,600
زميلك في ذلك الوقت، النمساوي
المفتش وينتر خرج من غيبوبته.

21
00:00:33,600 --> 00:00:35,200
زميلك في ذلك الوقت، النمساوي
المفتش وينتر خرج من غيبوبته.

22
00:00:35,200 --> 00:00:36,800
زميلك في ذلك الوقت، النمساوي
المفتش وينتر خرج من غيبوبته.

23
00:00:36,800 --> 00:00:37,040
زميلك في ذلك الوقت، النمساوي
المفتش وينتر خرج من غيبوبته.

24
00:00:37,040 --> 00:00:38,400
أريد العودة إلى العمل.
يجب أن أعود إلى العمل.

25
00:00:38,400 --> 00:00:40,000
أريد العودة إلى العمل.
يجب أن أعود إلى العمل.

26
00:00:40,000 --> 00:00:40,200
أريد العودة إلى العمل.
يجب أن أعود إلى العمل.

27
00:00:40,200 --> 00:00:42,760
بقدر ما أعرف، أنت
لديك رصاصة في رأسك.

28
00:00:45,400 --> 00:00:46,400
مرحباً، سيد وينتر.

29
00:00:46,400 --> 00:00:46,960
مرحباً، سيد وينتر.

30
00:00:46,960 --> 00:00:48,000
أساطير وادي زيلر

31
00:00:48,000 --> 00:00:48,120
أساطير وادي زيلر

32
00:00:48,120 --> 00:00:49,600
يمكن للجميع أن يتغيروا إذا أرادوا.

33
00:00:49,600 --> 00:00:50,120
يمكن للجميع أن يتغيروا إذا أرادوا.

34
00:00:52,200 --> 00:00:52,800
كل شيء على المحك.
الشركة، العائلة، كل ذلك.

35
00:00:52,800 --> 00:00:54,400
كل شيء على المحك.
الشركة، العائلة، كل ذلك.

36
00:00:54,400 --> 00:00:55,080
كل شيء على المحك.
الشركة، العائلة، كل ذلك.

37
00:00:57,200 --> 00:01:01,320
لقد أوصيتها بالوظيفة. كانت
صغار جدًا، وعديمي الخبرة جدًا.

38
00:01:02,080 --> 00:01:02,400
هناك شيء نحن
لا يمكن الخروج من رؤوسنا.

39
00:01:02,400 --> 00:01:04,000
هناك شيء نحن
لا يمكن الخروج من رؤوسنا.

40
00:01:04,000 --> 00:01:04,480
هناك شيء نحن
لا يمكن الخروج من رؤوسنا.

41
00:01:05,200 --> 00:01:07,000
ليس لدينا ما نخسره إذن.

42
00:01:09,520 --> 00:01:11,560
أنا بحاجة لإلقاء نظرة
في قضية أنتيتش مرة أخرى.

43
00:01:12,440 --> 00:01:16,640
لقد فعلها وولفغانغ. مع بلدي
بندقية الزوج الراحل. ساعدني.

44
00:01:17,039 --> 00:01:20,080
البندقية لا تختفي فحسب
من غرفة الأدلة

45
00:01:20,080 --> 00:01:22,880
وكانت هناك إشارة،
ولكن هذا منطقي.

46
00:01:22,880 --> 00:01:24,480
لديه رصاصة في دماغه.

47
00:01:25,000 --> 00:01:27,640
سيد وينتر، أنقذ ابني

48
00:01:27,960 --> 00:01:29,520
وستحصل على حياة جديدة.

49
00:01:30,520 --> 00:01:33,120
مرحبًا بك مرة أخرى في الخدمة، أيها المفتش.

50
00:01:33,479 --> 00:01:34,400
كانت تقصد شيئا ل
أنت. لكنني لن أستسلم.

51
00:01:34,400 --> 00:01:36,160
كانت تقصد شيئا ل
أنت. لكنني لن أستسلم.

52
00:01:36,560 --> 00:01:40,280
سأحل هذه القضية، مهما كانت
يأخذ. حتى لو كان ذلك يجعلنا أعداء.

53
00:01:40,600 --> 00:01:41,720
أنا أعرف.

54
00:03:39,640 --> 00:03:40,800
- أهلاً.
- أهلاً. أفرغوا جيوبكم من فضلكم.

55
00:03:40,800 --> 00:03:42,000
- أهلاً.
- أهلاً. أفرغوا جيوبكم من فضلكم.

56
00:03:42,000 --> 00:03:42,400
بالتأكيد.

57
00:03:42,400 --> 00:03:43,040
بالتأكيد.

58
00:03:48,000 --> 00:03:48,800
شكرًا لك.

59
00:03:48,800 --> 00:03:49,079
شكرًا لك.

60
00:04:50,200 --> 00:04:54,480
مساء الخير يا سيد أنتيك. أنا
إيلي ستوكر من إدارة البحث الجنائي في تراونستين.

61
00:04:56,640 --> 00:04:58,680
أردت أن أقول لك شخصيا

62
00:04:58,680 --> 00:05:01,320
كم أنا آسف على ماذا
حدث لابنتك.

63
00:05:02,680 --> 00:05:04,520
لقد أثر موتها علينا جميعاً بشدة.

64
00:05:08,360 --> 00:05:12,000
لدي بعض الأشياء الشخصية
هنا كانت يلا في مكتبها.

65
00:05:12,600 --> 00:05:14,840
صور، دفتر...

66
00:05:14,840 --> 00:05:18,360
هل تعتقد حقا أنني
الرعاية سواء كنت آسف؟

67
00:05:21,400 --> 00:05:23,040
لا، لا أعتقد ذلك.

68
00:05:24,520 --> 00:05:28,400
ولكن من المهم بالنسبة لي أن تعرف
أن يلا كانت ضابطة شرطة جيدة جدًا.

69
00:05:29,320 --> 00:05:33,720
أعدك بأنني سأفعل كل ما بوسعي من أجله
العثور على قاتلها وتقديمه إلى العدالة.

70
00:05:34,920 --> 00:05:37,200
هل تعرف ماذا تعني كلمة "يلا"؟

71
00:05:40,800 --> 00:05:42,640
لا.

72
00:05:43,320 --> 00:05:44,920
"مرحبا."

73
00:05:44,920 --> 00:05:46,120
كانت تلك هي.

74
00:05:46,960 --> 00:05:48,520
ولكن ليس أنا، لسوء الحظ.

75
00:05:49,920 --> 00:05:50,400
هل تعلمين ماذا يا ابنتي
اتصل بي عندما تم القبض علي؟

76
00:05:50,400 --> 00:05:52,640
هل تعلمين ماذا يا ابنتي
اتصل بي عندما تم القبض علي؟

77
00:05:54,680 --> 00:05:57,760
أباس، كلب.

78
00:05:57,760 --> 00:06:00,760
والدها، لأنني تخليت عنها.

79
00:06:01,560 --> 00:06:04,160
لكنها كانت على حق. لقد تخليت عنها.

80
00:06:04,160 --> 00:06:05,760
وإلا لكانت لا تزال على قيد الحياة.

81
00:06:07,720 --> 00:06:10,120
- سيد أنتيك...
- كودو.

82
00:06:10,120 --> 00:06:11,880
كانت يلا معجزة.

83
00:06:12,800 --> 00:06:14,840
زوجتي لم تستطع أن تنجب أطفالاً

84
00:06:14,840 --> 00:06:16,480
ومع ذلك حملت بيلا.

85
00:06:18,080 --> 00:06:20,320
كانت يلا طفلة مميزة.

86
00:06:22,120 --> 00:06:22,400
كانت لديها القدرة على الاستماع.

87
00:06:22,400 --> 00:06:24,560
كانت لديها القدرة على الاستماع.

88
00:06:25,440 --> 00:06:28,040
كانت قادرة على توحيد الناس ،

89
00:06:28,040 --> 00:06:30,440
لا تفرقهم أو تدينهم.

90
00:06:34,159 --> 00:06:35,960
يلا كانت متفوقة عليك

91
00:06:35,960 --> 00:06:38,400
وأنا أعلم أنك
المسؤول عن وفاتها.

92
00:06:38,400 --> 00:06:40,120
وأنا أعلم أنك
المسؤول عن وفاتها.

93
00:06:40,120 --> 00:06:42,480
والآن عليك أن تتعايش مع ذلك.

94
00:06:42,480 --> 00:06:44,360
حافظ على وعدك!

95
00:07:10,400 --> 00:07:13,880
بعد 6 أشهر

96
00:08:10,320 --> 00:08:12,120
ما هذا؟

97
00:08:12,120 --> 00:08:14,120
انا ذاهب للمنزل.

98
00:08:14,120 --> 00:08:14,400
لقد حصلت على بداية مبكرة في الصباح.

99
00:08:14,400 --> 00:08:16,080
لقد حصلت على بداية مبكرة في الصباح.

100
00:08:16,080 --> 00:08:17,320
لماذا؟

101
00:08:19,280 --> 00:08:21,960
اعتقدت أنك ربما ترغب في أن تكون وحيدا.

102
00:08:23,800 --> 00:08:26,080
أنا أحب ذلك عندما تبقى.

103
00:08:31,280 --> 00:08:33,799
ليس من السهل العمل معك.

104
00:08:36,280 --> 00:08:38,360
بعض الأشياء تستغرق وقتا.

105
00:08:40,159 --> 00:08:42,000
لكنني أحاول حقًا.

106
00:08:42,720 --> 00:08:44,200
نعم أنا أعلم.

107
00:09:01,640 --> 00:09:02,400
ايلي؟

108
00:09:02,400 --> 00:09:02,720
ايلي؟

109
00:09:04,800 --> 00:09:05,880
ايلي؟

110
00:10:31,920 --> 00:10:33,600
انها تسير قدما، آسف

111
00:10:41,720 --> 00:10:45,360
أخيرا! إذن التخطيط ل
شاليهات جبال الألب في وادي زيلر

112
00:17:51,840 --> 00:17:54,720
شقة فاخرة شاليهات وادي زيلر

113
00:21:33,120 --> 00:21:34,800
هناك عنصر آخر.

114
00:21:34,800 --> 00:21:39,440
لقد طلبت Traunstein CID
المساعدة في عملية المراقبة.

115
00:21:39,440 --> 00:21:41,680
لقد طلبوا ضابطين.

116
00:21:42,920 --> 00:21:44,440
هل من متطوعين؟

117
00:21:47,040 --> 00:21:48,640
العديد منكم. جيد.

118
00:21:49,560 --> 00:21:52,160
بيندر وجروفاتش، من فضلك.

119
00:21:52,160 --> 00:21:54,320
نعم. أي شيء آخر؟

120
00:21:54,320 --> 00:21:57,200
نعم، الليلة الماضية، هناك
كان حادث دراجة نارية

121
00:21:57,200 --> 00:21:59,440
على الجانب الألماني من الطريق المروري.

122
00:21:59,440 --> 00:22:02,200
في وادي زيلر.
كان الفارس نمساويًا.

123
00:22:02,200 --> 00:22:03,680
سمير شوختر، منتصف الثلاثينيات.

124
00:22:03,680 --> 00:22:06,440
توفي متأثرا بجراحه
في مكان الحادث.

125
00:22:06,440 --> 00:22:10,560
الألمان يتعاملون معها بسبب
الرجل الميت على أراضيهم.

126
00:22:10,560 --> 00:22:14,000
ليس لدينا أكثر دقة
تفاصيل حول الحادث.

127
00:22:14,000 --> 00:22:16,520
نحن نفترض أن ذلك كان بسبب السرعة المفرطة.

128
00:22:16,520 --> 00:22:20,760
اصطدمت الدراجة النارية ب
سفح الجبل وهو محترق إلى حد كبير.

129
00:22:25,720 --> 00:22:30,480
أنا آسف لتعيين اثنين
الضباط دون استشارتك أولاً.

130
00:22:30,480 --> 00:22:32,160
هذا كل الحق.

131
00:22:32,160 --> 00:22:34,600
قلت لك أن تأخذ
انتهى حتى عدت.

132
00:22:34,600 --> 00:22:37,560
انا بحاجه للذهاب. لدي أشياء للقيام بها.

133
00:22:38,720 --> 00:22:40,600
هل تعلم متى ستعود؟

134
00:22:40,600 --> 00:22:44,080
أستطيع أن أقف في انتظارك لفترة أطول قليلا.
أو هل يمكنني المساعدة بأي طريقة أخرى؟

135
00:22:44,080 --> 00:22:46,680
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، سأخبرك.

136
00:23:23,480 --> 00:23:26,560
مشروع بناء جوسن
على وشك الانتهاء

137
00:23:34,880 --> 00:23:37,680
- لا أستطيع الآن.
- أريد فقط أن أعرفك على شخص ما.

138
00:23:41,360 --> 00:23:44,240
- إيلي، هذه السيدة هوفر.
- السيدة هوفر، السيدة ستوكر.

139
00:23:44,240 --> 00:23:46,040
- نادين.
- ايلي.

140
00:23:46,040 --> 00:23:50,320
السيدة هوفر من منع الجريمة
وحدة في وزارة الداخلية في ميونيخ.

141
00:23:50,320 --> 00:23:51,880
وقالت انها سوف تكون هنا لفترة من الوقت.

142
00:23:53,480 --> 00:23:54,760
حسنًا...

143
00:23:56,120 --> 00:23:57,200
مرحبًا.

144
00:24:03,280 --> 00:24:06,080
لماذا أتيت إلى هنا في بيرشتسجادن؟

145
00:24:07,560 --> 00:24:08,760
أسباب شخصية.

146
00:24:09,480 --> 00:24:13,000
من بين أمور أخرى. أردت الخروج
من المكتب أيضا بعد كل هذه السنوات.

147
00:24:15,080 --> 00:24:17,360
وبهذا المعنى فإنه
عملت بشكل جيد.

148
00:24:19,440 --> 00:24:23,520
يقولون بعض الخير يأتي من
كل ما يحدث، أليس كذلك؟

149
00:24:25,320 --> 00:24:27,080
كنت بالتأكيد تأمل ذلك.

150
00:24:29,720 --> 00:24:31,680
وإنني أتطلع إلى العمل معك.

151
00:24:33,800 --> 00:24:36,280
لقد تابعت قضاياك
باهتمام كبير.

152
00:24:40,720 --> 00:24:44,000
أستطيع أن أتخيل Gössen
القضية لم تكن سهلة بالنسبة لك.

153
00:24:44,000 --> 00:24:47,880
فقدان زميل شاب. أنا لا أفعل ذلك
أعرف كيف كنت سأتعامل مع ذلك.

154
00:24:48,800 --> 00:24:49,880
نعم...

155
00:24:54,080 --> 00:24:55,840
آسف، أنا بحاجة للعودة.

156
00:24:57,920 --> 00:25:00,000
ربما يمكننا الذهاب لتناول مشروب؟

157
00:28:50,520 --> 00:28:53,200
أوسكار ماريا كوستشليك الأولاد نائمون

158
00:29:30,680 --> 00:29:33,600
- السيد سفوبودا.
- سيدة ستوكر، ماذا تفعلين هنا؟

159
00:29:33,600 --> 00:29:36,640
- لا أقصد إفساد أمسيتك.
- ما هو الأمر العاجل؟

160
00:29:37,240 --> 00:29:41,240
عائلة Gössen تقوم بالبناء
شاليهات فاخرة في وادي زيلر.

161
00:29:41,240 --> 00:29:44,960
أعطت وكالة البيئة
الموافقة بشروط صارمة.

162
00:29:45,280 --> 00:29:46,720
إنه قانوني تمامًا.

163
00:29:46,720 --> 00:29:49,760
في منطقة محمية؟
أنت لا تصدق ذلك حتى.

164
00:29:49,760 --> 00:29:53,600
عشيرة جوسينز تشتري السياسيين،
التحايل على القوانين والقتل.

165
00:29:53,600 --> 00:29:56,840
ليس من الصحيح أن يتمكنوا من ذلك
استمر في فعل ما يريدون.

166
00:30:00,720 --> 00:30:02,640
كيف يشارك جيديون وينتر؟

167
00:30:02,640 --> 00:30:05,440
الشتاء له علاقة
مع عائلة غوسن.

168
00:30:05,440 --> 00:30:08,520
لقد قام بتهريب سلاح الجريمة
من غرفة الأدلة

169
00:30:08,520 --> 00:30:10,840
سيدة ستوكر، لقد مررنا بكل ذلك.

170
00:30:10,840 --> 00:30:12,720
وكما تعلمون، هذا لا يكفي.

171
00:30:13,400 --> 00:30:14,840
للأسف.

172
00:30:15,440 --> 00:30:18,200
دفعت تيريزا جوسن ثمنها
جراحة جدعون وينتر.

173
00:30:18,200 --> 00:30:21,800
لقد أخبرتني بذلك بالفعل أيضًا.
ولكن هل لديك أي دليل؟ لا.

174
00:30:25,600 --> 00:30:29,080
انظر، وينتر ليس الرجل الذي كان عليه من قبل.

175
00:30:29,080 --> 00:30:30,280
الناس يتغيرون.

176
00:30:31,240 --> 00:30:32,960
في بعض الأحيان حتى للأفضل.

177
00:30:34,000 --> 00:30:36,800
لن يتغير أبدًا. أنت تعرف ذلك.

178
00:30:39,440 --> 00:30:41,520
لا تجعل الحياة صعبة بلا داع.

179
00:30:43,240 --> 00:30:46,200
أنهي شخصيتك
حملة صليبية ضد الشتاء

180
00:30:46,200 --> 00:30:47,680
أتمنى لك أمسية سعيدة.

181
00:30:47,680 --> 00:30:51,360
الشتاء هو السبب وراء يلا
لا يزال قاتل أنتيتش طليقًا.

182
00:30:51,360 --> 00:30:54,640
سأدعوه للمحاسبة و
تقديم قاتلها إلى العدالة.

183
00:30:54,640 --> 00:30:56,360
أنت لست القانون.

184
00:31:23,840 --> 00:31:26,160
حدود الدولة ألمانيا... النمسا

185
00:32:03,320 --> 00:32:05,120
لقد أكلت بالفعل.

186
00:32:05,120 --> 00:32:08,400
لم أكن متأكدا إذا كنت سوف تظهر.
أخشى أنني لم أتمكن من الوصول إليك.

187
00:32:08,880 --> 00:32:11,280
أنا آسف لأنني تأخرت كثيرا.

188
00:32:11,280 --> 00:32:12,640
لا يهم.

189
00:32:12,640 --> 00:32:13,960
كان بإمكانك أن تتصل بي.

190
00:32:15,080 --> 00:32:16,480
لقد كان يوما صعبا.

191
00:32:17,160 --> 00:32:18,440
مساء الخير.

192
00:32:18,440 --> 00:32:21,000
ًلا شكرا. مجرد الجن ومنشط.

193
00:32:21,000 --> 00:32:22,160
بالطبع.

194
00:32:22,160 --> 00:32:24,320
كان بإمكانك أن تقول
لي عن Gössens.

195
00:32:25,080 --> 00:32:26,600
لم أكن أريد أن أوقظك.

196
00:32:28,440 --> 00:32:31,160
عدت إلى هناك اليوم
لأول مرة منذ العصور.

197
00:32:34,320 --> 00:32:36,120
هذا كله جنون.

198
00:32:39,200 --> 00:32:42,160
نعم، اعتقدت أنك لن تفعل ذلك
تكون قادرة على ترك هذا الأمر.

199
00:32:42,160 --> 00:32:43,840
آل جوسين يواصلون...

200
00:32:43,840 --> 00:32:46,040
وكأن شيئًا لم يحدث،
والجميع ينظرون فقط.

201
00:32:46,920 --> 00:32:49,600
ربما يجب عليك التحدث
إلى المدعي العام مرة أخرى؟

202
00:32:49,600 --> 00:32:50,880
لدي بالفعل.

203
00:32:50,880 --> 00:32:52,200
و؟

204
00:32:54,400 --> 00:32:58,120
سارت الأمور بشكل جيد. يعتقد
يمكن أن تكون هناك مخالفات أيضا.

205
00:32:58,120 --> 00:33:01,160
لكن لم يكن لديه أي دليل. سأحتاج
لإعطائه شيئا ملموسا.

206
00:33:06,080 --> 00:33:10,440
- لن أسأل إذا لم يكن الأمر مهما...
- إيلي، من فضلك اتركني خارج الأمر.

207
00:33:11,000 --> 00:33:12,360
مرة أخرى.

208
00:33:13,000 --> 00:33:15,160
- لو سمحت.
- أشعر بعدم الارتياح حيال هذا.

209
00:33:16,440 --> 00:33:18,320
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

210
00:33:19,240 --> 00:33:22,560
يجب أن يكون جيديون على اتصال
مع تيريزا جوسن مرة أخرى.

211
00:33:22,560 --> 00:33:25,080
- ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
- أنا متأكد تماما.

212
00:33:25,080 --> 00:33:26,280
"متأكد تماما."

213
00:33:27,400 --> 00:33:30,760
من المفترض أن أخاطر برقبتي
لحدس؟ بالتأكيد لا.

214
00:33:30,760 --> 00:33:32,680
لديك حق الوصول إلى جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به.

215
00:33:32,680 --> 00:33:35,840
إذا كان بإمكانك معرفة السبب،
عندها يمكن لنا نحن الإثنان...

216
00:33:35,840 --> 00:33:36,880
نحن؟

217
00:33:38,240 --> 00:33:41,680
أجد ذلك غريبًا جدًا
استخدام كلمة "نحن".

218
00:33:41,680 --> 00:33:43,560
إذا كان ينفعك، تقول "نحن".

219
00:33:43,560 --> 00:33:46,160
عندما يتعلق الأمر بنا
العلاقة، وليس ذلك بكثير.

220
00:33:46,160 --> 00:33:49,360
- كنت تعرف ما كنت الاشتراك في.
- نعم فعلت.

221
00:33:49,360 --> 00:33:51,080
ليس عليك أن تخبرني بذلك.

222
00:33:52,480 --> 00:33:55,320
ولكن إذا كان بإمكاني أن أعطيك بعضًا
نصيحة، فقط اتركها.

223
00:33:55,320 --> 00:33:58,800
حتى لو طاردت (جيديون) إلى الأبد،
لن يعيد Yela Antic.

224
00:33:58,800 --> 00:34:02,200
أنا أفهم أنك تشعر بالخيانة
به، ولكن ماذا يتغير؟

225
00:34:04,760 --> 00:34:06,240
أنت لا تفهم.

226
00:34:07,560 --> 00:34:10,400
كيف يمكنني؟ أنت لا تتحدث حقا.

227
00:34:11,719 --> 00:34:15,600
وعندما تفعل، أستطيع أن أسمعك، ولكن
في معظم الأحيان لا أستطيع أن أفهمك.

228
00:34:17,000 --> 00:34:18,320
تشعر بالذنب. نهاية.

229
00:34:20,040 --> 00:34:22,800
لا أحد يستطيع أن يأخذ ذلك
الشعور بالذنب بعيدا. أنت فقط تستطيع.

230
00:34:24,320 --> 00:34:26,400
أنت لست المسؤول عن وفاتها.

231
00:34:26,400 --> 00:34:28,440
أعلم أنني لست المذنب.

232
00:34:29,440 --> 00:34:32,360
ولكن لا بد لي من القيام بشيء ما
لأنه لن يفعل ذلك أي شخص آخر.

233
00:34:36,199 --> 00:34:38,360
فقط هذه مرة أخرى.

234
00:34:40,480 --> 00:34:41,560
لو سمحت.

235
00:35:40,960 --> 00:35:43,120
لماذا لم تقل أي شيء من أي وقت مضى؟

236
00:35:47,560 --> 00:35:50,200
هذه هي الطريقة التي أنت عليها.

237
00:35:50,200 --> 00:35:52,080
غير شريفة حتى النهاية.

238
00:35:53,040 --> 00:35:55,280
أنت لم تخبرني حتى أنك توفيت.

239
00:36:29,920 --> 00:36:31,920
أنت لا تبدو جيدًا يا سيد وينتر.

240
00:36:32,600 --> 00:36:36,480
علينا أن نجد السبب و
علاجها، بدلا من الأعراض.

241
00:36:36,480 --> 00:36:38,480
أريد فقط شيئا للألم.

242
00:36:38,960 --> 00:36:42,360
ربما تسبب التندب
تورم البطينات الدماغية.

243
00:36:42,360 --> 00:36:46,080
دعونا نوضح الأمر من الناحية العصبية
مع التصوير بالرنين المغناطيسي، فقط للتأكد.

244
00:36:46,080 --> 00:36:46,400
لا، دعونا لا نزعج.

245
00:36:46,400 --> 00:36:47,360
لا، دعونا لا نزعج.

246
00:36:48,000 --> 00:36:50,280
أريد فقط شيئا للصداع.

247
00:36:50,280 --> 00:36:52,440
أحتاج إلى مزيد من النوم،

248
00:36:52,440 --> 00:36:53,760
ثم سأشعر بالتحسن.

249
00:36:53,760 --> 00:36:55,840
أنت تعلم أنك بحاجة إلى الإبلاغ عن هذا.

250
00:36:56,920 --> 00:36:59,160
حسناً، لا أستطيع أن أجبرك.

251
00:36:59,160 --> 00:37:02,400
أنا أصف شيئًا ما
أعلى من مسكنات الألم المعتادة

252
00:37:02,400 --> 00:37:02,480
أنا أصف شيئًا ما
أعلى من مسكنات الألم المعتادة

253
00:37:02,480 --> 00:37:04,480
هذا لن يهيج معدتك.

254
00:37:04,480 --> 00:37:08,560
بقع الفنتانيل. عصا واحدة على
صدرك أو ذراعك العلوي.

255
00:37:08,560 --> 00:37:11,360
سوف يساعد في
الألم لمدة ثلاثة أيام تقريبًا.

256
00:37:11,360 --> 00:37:16,680
لكني أحذرك، ليس أكثر من ذلك
رقعة واحدة. إنها مادة أفيونية قوية.

257
00:37:16,680 --> 00:37:18,400
لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو إلى الأبد.

258
00:37:18,400 --> 00:37:18,920
لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو إلى الأبد.

259
00:37:20,640 --> 00:37:22,240
تجنب الحرارة.

260
00:37:56,840 --> 00:37:58,800
لن تصدق ذلك.

261
00:37:58,800 --> 00:38:00,640
لقد تم كل شيء.

262
00:38:00,640 --> 00:38:03,280
لقد كنت أتسوق و
أنا بالفعل في الكوخ.

263
00:38:05,120 --> 00:38:06,400
حسنا، ما رأيك؟

264
00:38:06,400 --> 00:38:06,840
حسنا، ما رأيك؟

265
00:38:06,840 --> 00:38:08,680
سأكون بالملل حتى الموت.

266
00:38:09,840 --> 00:38:11,920
بالطبع لقد حصلت على كل شيء.

267
00:38:11,920 --> 00:38:13,320
من الأفضل أن تسرع.

268
00:40:08,720 --> 00:40:11,240
مرحبًا، هذا هو البريد الصوتي لماريان.

269
00:40:11,240 --> 00:40:13,920
لا أستطيع الوصول إلى الهاتف
الآن. ترك رسالة.

270
00:40:39,560 --> 00:40:40,840
ماريان؟

271
00:41:26,640 --> 00:41:28,080
ماريان؟

272
00:41:29,960 --> 00:41:31,200
ماريان؟

273
00:41:39,560 --> 00:41:41,880
ماريان؟

274
00:41:43,040 --> 00:41:44,360
ماريان؟

275
00:43:06,480 --> 00:43:08,680
ماذا تريد الداخلية مني؟

276
00:43:09,080 --> 00:43:11,600
- ماذا تعتقد؟
- لا فكرة.

277
00:43:18,520 --> 00:43:21,080
حسنًا، هل تريد شيئًا؟
للشرب قبل أن نبدأ؟

278
00:43:21,080 --> 00:43:22,280
لا.

279
00:43:24,560 --> 00:43:25,880
هل يمكنني؟

280
00:43:28,360 --> 00:43:31,640
الخميس 28 أكتوبر الساعة 11:30.

281
00:43:31,640 --> 00:43:34,680
نحن نبدأ المقابلة
مع كبير المفتشين ستوكر.

282
00:43:35,920 --> 00:43:38,720
كشاهد، أنت
ملزم بقول الحقيقة

283
00:43:38,720 --> 00:43:41,920
عدم الإبلاغ عن جريمة زوراً
أو توجيه اتهامات باطلة.

284
00:43:41,920 --> 00:43:45,560
لا يجوز اتهام الأقارب،
الأصهار أو الشركاء الرومانسيين.

285
00:43:45,560 --> 00:43:49,160
قد تظل صامتًا لتجنب ذلك
تجريم نفسك. مفهوم؟

286
00:43:49,160 --> 00:43:52,120
أنا أعرف الإجراء
ولقد فهمت.

287
00:43:52,120 --> 00:43:56,800
جيد. وفقا للفقرة
160 من قانون الإجراءات الجنائية،

288
00:43:56,800 --> 00:44:00,400
سأخبرك الآن
موضوع الشك الحالي.

289
00:44:00,400 --> 00:44:02,760
هل تعرف رئيس
المفتش جيديون وينتر؟